domingo, noviembre 23, 2003

La compradora de rosas

Me compré el DVD de esta película colombiana, (seis euros). Hace un año, creo, la ví en Logroño.

Según leí después, la protagonista apareció muerta en una alcantarilla, fin similar al niño protagonista de la pelicula brasileña Caçete, lo cual ha hecho que los directores de A Cidade de Deus tomen ciertas medidas con los niños que participaron en la peli. Vamos, que no llegaron, filmaron y se fueron.
Una detalle que me sorprendió muchísimo, la vi con subtitulos.
Un exceso que me hace desconfiar más de espectador que de la película.

Por cierto, en México, ¿cómo va esa propuesta para doblar las pelis? A mí me suena poco afortunada.
A este lado del charco encuentro mucho más defensores del doblaje que del subtitulo.